用英文写作需要选对时机
有人对我建议摘要先写中文版，后译为英文提出异议，认为可以直接写英文摘要。我很长时间都没有用中文写过摘要或者论文了，当然是可以直接写英文摘要的。我的大部分读者不具备直接写英文摘要的能力，所以我才会那样的建议。就英语水平掌握而言，有两个相对比较鲜明的境界，一是中文思维，英文表达，其日常表现在讲出来的英语生硬迟疑，常识性的错误累教不改，许多时候被人喻为中式英语。第二是英文思维，英语表达，
科学网 - 写作，英文，论文 - 2015-10-21
药品中亚硝胺类杂质介绍（英文）
本文介绍了“亚硝胺类杂质形成的来源和潜在的根本原因”,“原料药和药品中潜在或已发现的亚硝胺杂质”,以及“对这些杂质建议的可接受摄入限度”,并总结了目前药品中涉及亚硝胺杂质的情况。
Journal of Chinese Pharmaceutical Sciences - 亚硝胺 - 2023-07-04
《针灸临床研究注册指南》解读（英文）
本文就《针灸临床研究注册指南》的内容进行解读,以便于临床研究者理解和应用。
World Journal of Acupuncture-Moxibustion - 针灸 - 2023-12-14
医生如何阅读英文文献？
导读：英语是一门语言，如果你掌握的好你就可以如虎添翼，为你的专业服务，对医学更是如此。 在我们浙江省，有一个非常奇怪的现象，医生找工作首先必须要求英语过六级，但是很多人都不明白为什么把英语提到如此高度，我们职业生涯应该没有多大机会给老外看病。我的感觉是，如果你的英语够好，阅读并跟踪你相关专业的最新进展，随时有机会去外面学习，提高你的医学能力，可以更好的为你的病人服务，再者，目前是
医学界 - 医生，英文文献 - 2015-05-11
宣肺败毒颗粒临床应用专家共识（英文）
为进一步规范临床医师对宣肺败毒颗粒的合理使用，针对宣肺败毒颗粒的功能主治、用法用量、不良反应及注意事项等进行讨论，形成共识。
Acupuncture and Herbal Medicine - 宣肺败毒颗粒 - 2023-04-23
医学英文病历例句（胃肠 Stomach & Bowels）
（1）当空腹时，他感觉胃里不舒服。 He has a certain disagreeable felling in the stomach when it is empty. 胃不调 upset stomach 消化不良 have bad （impaired： defective） digestion； suffer from indigestion （dyspepsia）
MedSci原创 - 医学英文，病历 - 2016-06-16
中医的英文翻译
中国医药学：traditional Chinese medicine 中医基础理论:basic theory of traditional Chinese medicine 临床经验:clinical experience 辨证论治:treatment based on syndrome differentiation 本草:materia medica
湘雅医学翻译 - 中医，英文翻译 - 2015-12-10
动物名称中英文对照
adder, viper 蝰蛇albatross 信天翁alligator 短吻鳄, 美洲鳄alpaca 羊驼anchovy 凤尾鱼anglerfish 安康鱼anopheles 按蚊,疟蚊ant 蚂蚁anteater 食蚁兽antilope 羚羊armadillo 犰狳ass, donkey 驴badger 獾bald eagle 白头鹰bat 蝙蝠bear 熊beaver 河狸bedbug,
动物，词汇 - 2010-07-03
常用临床医学英文术语
diseases 疾病 acute diseases 急性病 advanced diseases 病沉重期，晚期疾病 chronic diseases慢性病 communicable diseases 传染病 complicating diseases 并发病 congenital diseases 先天性疾病 acquired diseases 后天
临床医学 - 2010-07-07
医院科室中英文对照
办公室或值班区： 门诊办公室：outpatient office门诊护士办公室：outpatient nurse’s office医生办公室：doctor’s office护士站：nursing station护士办公室：nurse’s office护士长办公室：head nurse’s office主任办公室：director’s office示教办公室：teaching office药库
MedSci原创 - 英文，医院科室 - 2014-03-28
英文药品说明书的写法
以下的英文药品说书的写法，是我手头上能找到的最好的版本。不仅帮助我了解药品说明书、并学着做说明书的中译英。还帮助理解其它专业英语。] 英文药品说明书的写法—— 第一节 药品名称 一、进口药英文说明书的结构简介 “药品说明书”的英文表达方式有Instructons，Directions，Description 现在多用Package
药品说明书 - 2010-07-03
希波克拉底誓言(中英文对照)及医学生誓言(中英文对照)
医学生誓言 健康所系，性命相托。 当我步入神圣医学学府的时刻，谨庄严宣誓： 我志愿献身医学，热爱祖国，忠于人民，恪守医德，尊师守纪，刻苦钻研，孜孜不倦，精益求精，全面发展。 我决心竭尽全力除人类之病痛，助健康之完美，维护医术的圣洁和荣誉，救死扶伤，不辞艰辛，执着追求，为祖国医药卫生事业的发展和人类身心健康奋斗终生。 THE OATH OF A MEDICAL ST
希波克拉底 - 2010-07-07
《国家标准英文版翻译指南》
《国家标准英文版翻译指南》国务院务有关部门，全国各专业标准化技术委员会： 为适应我国加入世界贸易组织（WTO）和标准化活动对外交流的需要，及时准确地把我国国家标准翻译成英文版本，我局组织制定了《国家标准英文版翻译指南
标准 - 2010-07-03
如何撰写医学论文英文摘要
[摘要] 医学论文中英文摘要在学术交流中具有重要的作用。随着国际医学学术交流的广泛开展，在医学期刊中的研究原著论文都必须有英文摘要。本文就医学论文中英文摘要的撰写进行探讨。[关键词] 医学论文; 英文摘要; 撰写 How to writ an English abstract for medical paper [Abstract] Chinese and English
摘要，写作，医学 - 2010-07-03
为您找到相关结果约500个
